夏令營總結報告

整個夏令營終於完結了, 我們由6月4日開始每天的普通話及英語活動, 內容包羅萬有。有一些活動更是我從未接觸過, 好像首星期的翻譯工作坊translation, 開始時我以為當一個翻譯員很簡單, 只要精通兩文三語便可以勝任, 但聽過Miss Amy的一席話後, 便令我打消了這個念頭, 原來擔當一個出色的翻譯員並不簡單, 精通兩文三語只是基本的要求, 還要十分留意時事, 要替文章翻譯為最緊貼社會的版本, 在這個現今資訊氾濫的社會, 這並非一件簡單的事，令我開始尊重及欣賞這個職業。

另外，我們還參觀了萬豪酒店。萬豪酒店的經理十分熱情, 不斷向我們講解關於酒店行業, 原來如果有意投身酒店行業, 擁有良好的人脈關係是重要因素, 因為很多本地酒店都不會公開招聘人才, 通常會內部調配或靠同事推薦, 所以擁有良好的人脈關係的投身酒店行業的必須條件。

而整個夏令營中, 令我印象最深刻的是普通話節目匯演, 這次是我們首次在學校表演, 心情難免緊張。我們在表演前熟讀台詞, 表現最好一面給用心教導我們的卓老師和蔣老師, 最後我們都不負所望, 成功將我們所學的表演出來。

除此之外, 那個宿舍活動Acappella亦令我獲益良多, 原來教院學生不一定在教育界發展, 還可以發揮自己潛能, 一展所長。好像為我們表演的師兄師姐：無伴奏合唱團——Musepaper, 追尋自己的夢想, 不求回報, 我想得到觀眾的掌聲是他們獲得最好的回報。